Djinako я тоже так сперва думала, но в Теории Катастроф четко написано, что именно после публикации "Яркого сввета"(1991), истории про молодожен: жену-алкоголичку и мужа-гея, она стала одной из наиболее популярных писательниц
в 2003 роман был переведен на английский поэтому и пошел по миру а написан был в 1991, фильм был снят в 1993 а что творят с текстом переводчики серии Альтернатива - это им в аду зачтеццо
-
-
11.08.2008 в 19:22-
-
11.08.2008 в 19:36каори экуни- "Ты сияй,звезда ночная"(или "Яркий свет")
by klever
в этом романе есть строка:
"...,и попсовую песенку группы КАТ-ТUN,...."
впервые роман был опубликован в 1991, после чего она и стала довольно знаменитой.(это я прочла в "Теории катастроф. Современная японская проза" в разделе про авторов)
но на форзаце каори экуни- "Ты сияй,звезда ночная"(или "Яркий свет") указан 2003 ><
-
-
11.08.2008 в 19:49-
-
11.08.2008 в 19:51-
-
11.08.2008 в 19:52автор несколько "актуализировал", что ли, произведение.
-
-
11.08.2008 в 19:53-
-
11.08.2008 в 19:54-
-
11.08.2008 в 19:56-
-
11.08.2008 в 20:01-
-
11.08.2008 в 20:42я-то откуда знаю, может автору захотелось подредактировать.)
-
-
11.08.2008 в 20:43Каори полюбила каттун :3
-
-
11.08.2008 в 20:47попробуй найти издание 1991 года и сравнить текст.)
-
-
13.08.2008 в 16:16-
-
13.08.2008 в 16:21скорее всего)
хотя роман был бы интересен, даже если глав. героиня упомянула там пугачеву или шуру XD
а вот издание 91 я бы с радостью прочла....если бы оно было в продаже тут
-
-
13.08.2008 в 16:26-
-
13.08.2008 в 16:29я это-то издание в инете заказывала, ибо далеко не во всех книжных оно есть(лично я знаю лишь 2 книжных магазина,где есть эта книга)
-
-
02.10.2008 в 11:41поэтому и пошел по миру
а написан был в 1991, фильм был снят в 1993
а что творят с текстом переводчики серии Альтернатива - это им в аду зачтеццо
-
-
02.10.2008 в 11:53вот как....спасибо)
было бы интересно посмотреть фильм
а что творят с текстом переводчики серии Альтернатива - это им в аду зачтеццо
о_О со дэс..